Keine exakte Übersetzung gefunden für منظمة أصحاب العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch منظمة أصحاب العمل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Según la Ley sobre las organizaciones patronales y sus asociaciones, puede haber tres tipos de asociaciones de organizaciones patronales: la Asociación Letona de Organizaciones Patronales; las asociaciones de organizaciones patronales sectoriales; las asociaciones de organizaciones patronales territoriales.
    رابطة منظمات أصحاب العمل في لاتفيا؛
  • Cooperación con las organizaciones de trabajadores y de empleadores.
    التعاون مع منظمات العمال ومنظمات أصحاب العمل.
  • La Comisión observó las estadísticas que mostraban progresos en relación con el acceso de las mujeres y las niñas a la educación y la formación profesional.
    التعاون مع منظمات أصحاب العمل والعمال.
  • Las disposiciones del Convenio se han incorporado a las siguientes leyes del Letonia: Constitución de la República de Letonia; Ley de convenios colectivos, de 26 de marzo de 1991; Ley de sindicatos, de 13 de diciembre de 1990; Código del trabajo de Letonia; Ley sobre las organizaciones no gubernamentales y sus asociaciones, de 15 de diciembre de 1992; Código de infracciones administrativas de la República de Letonia; Ley de huelgas, de 23 de abril de 1998; Ley sobre las organizaciones patronales y sus asociaciones, de 29 de abril de 1999; Ley penal; Ley de la Oficina Nacional de Derechos Humanos, de 5 de diciembre de 1996.
    قانون منظمات أصحاب العمل ورابطاتها المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1999؛
  • Acuerdo voluntario con MKB sobre las minorías étnicas
    الاتفاق الطوعي بشأن الأقليات مع منظمة أصحاب العمل MKB
  • La Ley dispone, en particular, que las organizaciones patronales no deben infringir directa ni indirectamente el derecho de los empleados de afiliarse a sindicatos ni entorpecer la labor de éstos.
    وبموجب هذا القانون يمكن أن تتخذ منظمات أصحاب العمل ورابطاتها شكلاً من الأشكال التالية:
  • De conformidad con esa Ley las organizaciones patronales tienen por función representar los intereses de sus miembros en las relaciones con los sindicatos y las instituciones públicas y municipales.
    وبموجب هذا القانون تكون مهمة منظمات أصحاب العمل تمثيل مصالح أعضائها في علاقاتها مع النقابات ومع المؤسسات الحكومية والبلدية.
  • El artículo 11 de la Ley trata de las relaciones entre las organizaciones patronales y sus asociaciones y los sindicatos, teniendo en cuenta la clasificación que antecede.
    وتتناول المادة 11 من القانون العلاقات بين منظمات أصحاب العمل ورابطاتها مع النقابات بمراعاة التصنيف سالف الذكر.
  • Se realizó un Encuentro y una Mesa de Trabajo con representantes de organismos de empleadores y de trabajadores sobre la prevención y combate de las peores formas de trabajo infantil.
    وتم تنظيم اجتماع وفريق عامل بشأن منع ومكافحة أسوأ أشكال عمالة الأطفال بحضور ممثلين عن منظمات أصحاب العمل والعمال.
  • En él se estipula que corresponde a la Asociación Letona de Organizaciones Patronales negociar y concertar los principios generales de cooperación, y tratar de resolver las situaciones de conflicto negociando con una asociación de sindicatos sectoriales y una asociación de sindicatos profesionales que representen a más de la mitad de los asalariados del país.
    وبموجب تلك المادة تتولى رابطة منظمات أصحاب العمل في لاتفيا التفاوض مع رابطة نقابات عمال لاتفيا ومع رابطة النقابات المهنية التي تمثل أكثر من نصف العاملين في البلد.